{"id":154,"date":"2022-02-01T11:02:02","date_gmt":"2022-02-01T10:02:02","guid":{"rendered":"http:\/\/echoo.studio-adhoc.de\/?page_id=154"},"modified":"2025-10-25T19:19:46","modified_gmt":"2025-10-25T17:19:46","slug":"equipo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/equipo\/","title":{"rendered":"Equipo"},"content":{"rendered":"\n

Qui\u00e9nes somos<\/h1>\n\n\n\n

La idea de formar esta red surgi\u00f3 hace ya varios a\u00f1os. Y en nuestro caso, sigue siendo sin duda un acierto hasta el d\u00eda de hoy.<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 es exactamente una red de int\u00e9rpretes independientes?<\/summary>\n

Hace m\u00e1s de treinta a\u00f1os, nuestras dos miembros fundadoras demostraron tener una gran visi\u00f3n de futuro al reconocer muy pronto que el mercado era cada vez m\u00e1s complejo, y exig\u00eda por ello m\u00e1s competencia y conocimientos expertos que iniciativas en solitario. De modo que osaron dar el paso y crear una agrupaci\u00f3n flexible, pero basada en unas premisas s\u00f3lidas y compuesta por colegas con ideas afines, mucho antes de que la palabra red estuviera ya en boca de todos.<\/p>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de los a\u00f1os, ECHOO no ha dejado de evolucionar. Todas las personas que integramos esta red aportamos nuestros distintos idiomas, talentos y puntos fuertes, al tiempo que compensamos nuestras debilidades. Tenemos el convencimiento de que el valor a\u00f1adido de esta estructura debe redundar en beneficio de nuestra clientela. Nuestra agrupaci\u00f3n nos permite formar equipos a medida que se adapten mejor a nuestros conocimientos y preferencias y, por tanto, a las necesidades de nuestros clientes. Designamos a un \u00fanico punto de contacto, que ser\u00e1 quien se har\u00e1 cargo de todo, desde la preparaci\u00f3n y el contacto con los organizadores hasta la facturaci\u00f3n. Le asesoramos sobre la tecnolog\u00eda de conferencias m\u00e1s adecuada y le recomendamos empresas t\u00e9cnicas con las que mantenemos una colaboraci\u00f3n de \u00e9xito. Asimismo, por supuesto, tambi\u00e9n trabajamos con colegas fuera de nuestra red, a quienes elegimos en funci\u00f3n de su cualificaci\u00f3n y del \u00e9xito obtenido en colaboraciones previas.<\/p>\n\n\n\n

Operar en red, incluso m\u00e1s all\u00e1 del \u00e1mbito estrictamente profesional, resulta sencillamente m\u00e1s agradable. Nos reunimos al completo de manera peri\u00f3dica para analizar nuestras experiencias con los distintos proyectos de interpretaci\u00f3n, debatir nuestra evoluci\u00f3n profesional y, c\u00f3mo no, tambi\u00e9n para expresar nuestras cr\u00edticas. Organizamos cursos de formaci\u00f3n conjuntos sobre diversos temas, como sostenibilidad, cultura de la memoria, ciberseguridad, pol\u00edtica europea, t\u00e9cnica vocal, interpretaci\u00f3n en l\u00ednea (RSI), etc. Y tambi\u00e9n nos encanta asistir a eventos de car\u00e1cter cultural, cient\u00edfico o pol\u00edtico.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

MIEMBROS DE NUESTRA RED<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"C\u00e9line<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e9line Corsini<\/strong>
Franc\u00e9s, Ingl\u00e9s, Alem\u00e1n, Portugu\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Kerstin<\/figure>\n\n\n\n

Kerstin Elsner<\/strong>
Alem\u00e1n, Franc\u00e9s, Espa\u00f1ol<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Katja<\/figure>\n\n\n\n

Katja Fr\u00f6hlich<\/strong>
Alem\u00e1n, Ruso, Franc\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"Kira<\/figure>\n\n\n\n

Kira Gee<\/strong>
Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Ilham<\/figure>\n\n\n\n

Ilham Hansen-Jaafar<\/strong>
Franc\u00e9s, Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Carsten<\/figure>\n\n\n\n

Carsten Hinz<\/strong>
Alem\u00e1n, Espa\u00f1ol, Ingl\u00e9s, Franc\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"Niki<\/figure>\n\n\n\n

Niki Kladoura<\/strong>
Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s, Franc\u00e9s, Griego<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Susanne<\/figure>\n\n\n\n

Susanne Konschak<\/strong>
Alem\u00e1n, Ruso, Ingl\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Brigitte<\/figure>\n\n\n\n

Brigitte Weber<\/strong>
Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Estamos afiliados a diversas organizaciones profesionales nacionales e internacionales (AIIC – Asociaci\u00f3n Internacional de Int\u00e9rpretes de Conferencias, VKD – Asociaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes de Conferencias de la BD\u00dc e. V., BD\u00dc – Asociaci\u00f3n Federal Alemana de Int\u00e9rpretes y Traductores).<\/p>\n\n\n\n

De la gran variedad de temas que nos toca interpretar, estamos especialmente comprometidos con el trabajo en el contexto de la memoria hist\u00f3rica<\/a>. Esto incluye la interpretaci\u00f3n para las asociaciones de supervivientes y organizaciones comprometidas, en memoriales, museos y fundaciones. Llevamos d\u00e9cadas apoyando actos en lugares conmemorativos de las v\u00edctimas de la dictadura nazi, un compromiso que va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la mera interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfSi desea saber qu\u00e9 otros eventos hemos acompa\u00f1ado como int\u00e9rpretes recientemente encontrar\u00e1 una selecci\u00f3n de temas relevantes bajo Referencias<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n
QU\u00c9 LE OFRECEMOS<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qui\u00e9nes somos La idea de formar esta red surgi\u00f3 hace ya varios a\u00f1os. Y en nuestro caso, sigue siendo sin duda un acierto hasta el d\u00eda de hoy. MIEMBROS DE…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-154","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":717,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions\/717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}