{"id":154,"date":"2022-02-01T11:02:02","date_gmt":"2022-02-01T10:02:02","guid":{"rendered":"http:\/\/echoo.studio-adhoc.de\/?page_id=154"},"modified":"2025-10-25T19:18:05","modified_gmt":"2025-10-25T17:18:05","slug":"equipe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/equipe\/","title":{"rendered":"\u00c9quipe"},"content":{"rendered":"\n

QUI NOUS SOMMES<\/h1>\n\n\n\n

L\u2019id\u00e9e du r\u00e9seau n\u2019est pas neuve. Pour nous, elle s\u2019est toujours r\u00e9v\u00e9l\u00e9e fructueuse et l\u2019est encore aujourd\u2019hui.<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Un r\u00e9seau d\u2019interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants \u2013 qu\u2019est-ce que cela signifie concr\u00e8tement ?<\/summary>\n

Cela signifie avant tout que nos deux fondatrices, il y a plusieurs ann\u00e9es de cela, ont fait preuve d\u2019une grande clairvoyance. Elles ont compris bien vite que le march\u00e9 devenait de plus en plus complexe et qu\u2019il donnerait plut\u00f4t raison \u00e0 un groupe de comp\u00e9tences et d\u2019expertises, qu\u2019\u00e0 un cavalier seul. Elles ont donc franchi le pas vers la cr\u00e9ation d\u2019une association informelle \u2013 quoique reposant sur des fondements solides \u2013, en r\u00e9unissant des coll\u00e8gues aux valeurs communes ; et ce, bien avant que le mot r\u00e9seau ne soit sur toutes les l\u00e8vres.<\/p>\n\n\n\n

Au fil des ans, ECHOO n\u2019a cess\u00e9 de se d\u00e9velopper. Chacun et chacune de nous apporte son bagage de langues, de talents, de qualit\u00e9s personnelles, et ensemble nous compensons nos faiblesses. Pour chaque commande, nous composons des \u00e9quipes sur mesure en fonction de nos comp\u00e9tences et pr\u00e9dilections afin de satisfaire au mieux nos mandants. Que la valeur ajout\u00e9e de notre structure profite \u00e0 nos clients est un principe qui fait l\u2019unanimit\u00e9. Nous d\u00e9signons une seule personne charg\u00e9e de l\u2019ensemble de votre projet, de la pr\u00e9paration \u00e0 la facturation en passant par le contact avec l\u2019\u00e9quipe organisatrice de l\u2019\u00e9v\u00e8nement. Nous vous aidons \u00e0 choisir la technique de conf\u00e9rence ad\u00e9quate et vous guidons vers des entreprises techniques sp\u00e9cialis\u00e9es, avec lesquelles nous collaborons depuis longtemps avec succ\u00e8s. Et bien s\u00fbr, nous faisons aussi appel \u00e0 des coll\u00e8gues de confiance, externes \u00e0 notre r\u00e9seau, choisis pour leurs comp\u00e9tences et la qualit\u00e9 de nos exp\u00e9riences communes.<\/p>\n\n\n\n

Hormis cet aspect de logistique professionnelle, le travail en r\u00e9seau est tout simplement plus satisfaisant. Nous nous r\u00e9unissons r\u00e9guli\u00e8rement en s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re pour partager et \u00e9valuer nos exp\u00e9riences ou pour discuter des \u00e9volutions de la profession \u2013 parfois de mani\u00e8re critique. Nous faisons en sorte de suivre des formations ensemble, dans des domaines tr\u00e8s divers, que ce soit le d\u00e9veloppement durable, la culture m\u00e9morielle, la s\u00e9curit\u00e9 informatique, la politique europ\u00e9enne, la technique vocale ou l\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en ligne (RSI), entre autres. Mais nous assistons bien s\u00fbr parfois aussi \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements culturels, scientifiques ou politiques juste pour le plaisir.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

LES MEMBRES DE NOTRE \u00c9QUIPE<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\"C\u00e9line<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e9line Corsini<\/strong>
fran\u00e7ais, anglais, allemand, portugais<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Kerstin<\/figure>\n\n\n\n

Kerstin Elsner<\/strong>
allemand, fran\u00e7ais, espagnol<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Katja<\/figure>\n\n\n\n

Katja Fr\u00f6hlich<\/strong>
allemand, russe, fran\u00e7ais<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"Kira<\/figure>\n\n\n\n

Kira Gee<\/strong>
allemand, anglais<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Ilham<\/figure>\n\n\n\n

Ilham Hansen-Jaafar<\/strong>
fran\u00e7ais, allemand, anglais<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Carsten<\/figure>\n\n\n\n

Carsten Hinz<\/strong>
allemand, espagnol, anglais, fran\u00e7ais<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"Niki<\/figure>\n\n\n\n

Niki Kladoura<\/strong>
allemand, anglais, fran\u00e7ais, grec<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Susanne<\/figure>\n\n\n\n

Susanne Konschak<\/strong>
allemand, russe, anglais<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"Brigitte<\/figure>\n\n\n\n

Brigitte Weber<\/strong>
allemand, anglais<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Nous sommes membres de diff\u00e9rentes associations professionnelles nationales et internationales : l\u2019AIIC (l\u2019association internationale des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence), la VKD (l\u2019association des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence au sein du BD\u00dc) et le BD\u00dc (l\u2019association f\u00e9d\u00e9rale des interpr\u00e8tes et traducteurs).<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de notre activit\u00e9 professionnelle, nous couvrons une large gamme de th\u00e9matiques, avec une attention particuli\u00e8re port\u00e9e aux contextes de la m\u00e9moire<\/a>. Nous intervenons notamment lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s dans des m\u00e9moriaux, des mus\u00e9es ou des fondations d\u00e9di\u00e9s aux victimes de la dictature nazie. Depuis des d\u00e9cennies, nous soutenons des organisations et associations de la soci\u00e9t\u00e9 civile engag\u00e9es dans la transmission du legs des survivants dans notre monde actuel, un engagement qui va bien au-del\u00e0 de l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n\n\n\n

Vous souhaitez d\u00e9couvrir les \u00e9v\u00e9nements que nous avons r\u00e9cemment accompagn\u00e9s ? Sous R\u00e9f\u00e9rences<\/a> vous trouverez une petite s\u00e9lection de missions sur des th\u00e8mes qui nous tiennent particuli\u00e8rement \u00e0 c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

\n
C\u2019EST NOUS qui l\u2019AVONS FAIt<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

QUI NOUS SOMMES L\u2019id\u00e9e du r\u00e9seau n\u2019est pas neuve. Pour nous, elle s\u2019est toujours r\u00e9v\u00e9l\u00e9e fructueuse et l\u2019est encore aujourd\u2019hui. LES MEMBRES DE NOTRE \u00c9QUIPE C\u00e9line Corsinifran\u00e7ais, anglais, allemand, portugais…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-154","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":733,"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/154\/revisions\/733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.echoo.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}